| “And it came to pass,” | וַיְהִ֣י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “when he reigned,” | כְמָלְכ֗וֹ | To reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty | reigned |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “he smote” | הִכָּה֙ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smote |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the house” | בֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Jeroboam;” | יָֽרָבְעָ֔ם | Jarobam, the name of two Israelite kings | Jeroboam |
| “he left” | הִשְׁאִ֧יר | Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant | left |
| “not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “to Jeroboam” | לְיָֽרָבְעָ֖ם | Jarobam, the name of two Israelite kings | Jeroboam |
| “any” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | any |
| “that breathed,” | נְשָׁמָ֛ה | A puff, i.e., wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect. or (concretely) an animal | breathed |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “he had destroyed” | הִשְׁמִד֑וֹ | To desolate | destroyed |
| “him, according unto the saying” | כִּדְבַ֣ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | according saying |
| “of the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “he spake” | דִּבֶּ֔ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spake |
| “by” | בְּיַד | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | by |
| “his servant” | עַבְדּ֖וֹ | A servant | servant |
| “Ahijah” | אֲחִיָּ֥ה | Achijah, the name of nine Israelites | Ahijah |
| “the Shilonite:” | הַשִּֽׁילֹנִֽי׃ | A Shilonite or inhabitant of Shiloh | Shilonite |