| “And he took away” | וַיַּֽעֲבֵ֥ר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | took away |
| “the sodomites” | הַקְּדֵשִׁ֖ים | A (quasi) sacred person, i.e., (technically) a (male) devotee (by prostitution) to licentious idolatry | sodomites |
| “out of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | out |
| “the land,” | הָאָ֑רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “and removed” | וַיָּ֙סַר֙ | To turn off (literally or figuratively) | removed |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the idols” | הַגִּלֻּלִ֔ים | Properly, a log (as round); by implication, an idol | idols |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “his fathers” | אֲבֹתָֽיו׃ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “had made.” | עָשׂ֖וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | made |