1 KINGS 14:2

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Kings 14:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of Jeroboam; and get thee to Shiloh: behold, there is Ahijah the prophet, which told me that I should be king over this people.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Kings chapter 14 using average monthly Google searches.

1 Kings 14:2 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Jeroboam” יָֽרָבְעָ֜ם Jarobam, the name of two Israelite kings Jeroboam
“said” וַיֹּ֨אמֶר To say (used with great latitude) said
“to his wife,” לְאִשְׁתּ֗וֹ A woman wife
“Arise,” ק֤וּמִי To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) Arise
“I pray thee,” נָא֙ 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction pray
“and disguise thyself,” וְהִשְׁתַּנִּ֔ית To fold, i.e., duplicate (literally or figuratively); by implication, to transmute (transitive or intransitive) disguise thyself
“that” כִּי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“thou” אַ֖תְּי Thou and thee, or (plural) ye and you thou
“be not” וְלֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“known” יֵֽדְע֔וּ To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) known
“to be the wife” אֵ֣שֶׁת A woman wife
“of Jeroboam;” יָֽרָבְעָ֑ם Jarobam, the name of two Israelite kings Jeroboam
“and get” וְהָלַ֣כְתְּ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) get
“thee to Shiloh:” שִׁלֹ֗ה Shiloh, a place in Palestine Shiloh
“behold,” הִנֵּה Lo! behold
“there” שָׁם֙ There (transferring to time) then; often thither, or thence there
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“Ahijah” אֲחִיָּ֣ה Achijah, the name of nine Israelites Ahijah
“the prophet,” הַנָּבִ֔יא A prophet or (generally) inspired man prophet
“which” הֽוּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are which
“told” דִבֶּ֥ר Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue told
“me that king” לְמֶ֖לֶךְ A king king
“I should be” (No Hebrew definition. English implied.)
“over” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications over
“this” הַזֶּֽה׃ The masculine demonstrative pronoun, this or that this
“people.” הָעָ֥ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people

Verse Context

See 1 Kings 14:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.

  • 2  And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of Jeroboam; and get thee to Shiloh: behold, there is Ahijah the prophet, which told me that I should be king over this people.

  • 3  And take with thee ten loaves, and cracknels, and a cruse of honey, and go to him: he shall tell thee what shall become of the child.

  • 4  And Jeroboam's wife did so, and arose, and went to Shiloh, and came to the house of Ahijah. But Ahijah could not see; for his eyes were set by reason of his age.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?