| “And Jeroboam” | יָֽרָבְעָ֜ם | Jarobam, the name of two Israelite kings | Jeroboam |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “to his wife,” | לְאִשְׁתּ֗וֹ | A woman | wife |
| “Arise,” | ק֤וּמִי | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | Arise |
| “I pray thee,” | נָא֙ | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | pray |
| “and disguise thyself,” | וְהִשְׁתַּנִּ֔ית | To fold, i.e., duplicate (literally or figuratively); by implication, to transmute (transitive or intransitive) | disguise thyself |
| “that” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “thou” | אַ֖תְּי | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “be not” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “known” | יֵֽדְע֔וּ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | known |
| “to be the wife” | אֵ֣שֶׁת | A woman | wife |
| “of Jeroboam;” | יָֽרָבְעָ֑ם | Jarobam, the name of two Israelite kings | Jeroboam |
| “and get” | וְהָלַ֣כְתְּ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | get |
| “thee to Shiloh:” | שִׁלֹ֗ה | Shiloh, a place in Palestine | Shiloh |
| “behold,” | הִנֵּה | Lo! | behold |
| “there” | שָׁם֙ | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “Ahijah” | אֲחִיָּ֣ה | Achijah, the name of nine Israelites | Ahijah |
| “the prophet,” | הַנָּבִ֔יא | A prophet or (generally) inspired man | prophet |
| “which” | הֽוּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | which |
| “told” | דִבֶּ֥ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | told |
| “me that king” | לְמֶ֖לֶךְ | A king | king |
| “I should be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “over” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “this” | הַזֶּֽה׃ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “people.” | הָעָ֥ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |