1 KINGS 14:15

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Kings 14:15 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For the Lord shall smite Israel, as a reed is shaken in the water, and he shall root up Israel out of this good land, which he gave to their fathers, and shall scatter them beyond the river, because they have made their groves, provoking the Lord to anger.”

Very low popularity: 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Kings chapter 14 using average monthly Google searches.

1 Kings 14:15 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“For the Lord” יְהוָ֜ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“shall smite” וְהִכָּ֨ה To strike (lightly or severely, literally or figuratively) smite
“Israel,” יִשְׂרָאֵ֗ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“as” כַּֽאֲשֶׁ֨ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc as
“a reed” הַקָּנֶה֮ A reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the radius (of the arm), beam (of a steelyard) reed
“is shaken” יָנ֣וּד To nod, i.e., waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the head in scorn) taunt shaken
“in the water,” בַּמַּיִם֒ Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen water
“and he shall root up” וְנָתַ֣שׁ To tear away root up
“Israel” יִשְׂרָאֵ֗ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“out of” מֵ֠עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications out
“this” הַזֹּאת֙ This (often used adverb) this
“good” הַטּוֹבָ֤ה Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) good
“land,” הָֽאֲדָמָ֨ה Soil (from its general redness) land
“which” אֲשֶׁ֤ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“he gave” נָתַן֙ To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) gave
“to their fathers,” לַאֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application fathers
“and shall scatter” וְזֵרָ֖ם To toss about; by implication, to diffuse, winnow scatter
“them beyond” מֵעֵ֣בֶר Properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east) beyond
“the river,” לַנָּהָ֑ר A stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity river
“because” יַ֗עַן Properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause because
“they have made” עָשׂוּ֙ To do or make, in the broadest sense and widest application made
“their groves,” אֲשֵׁ֣רֵיהֶ֔ם Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same groves
“provoking the Lord” יְהוָֽה׃ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God provoking Lord
“to anger.” מַכְעִיסִ֖ים To trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant anger

Verse Context

See 1 Kings 14:15 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 13  And all Israel shall mourn for him, and bury him: for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing toward the Lord God of Israel in the house of Jeroboam.

  • 14  Moreover the Lord shall raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: but what? even now.

  • 15  For the Lord shall smite Israel, as a reed is shaken in the water, and he shall root up Israel out of this good land, which he gave to their fathers, and shall scatter them beyond the river, because they have made their groves, provoking the Lord to anger.

  • 16  And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin.

  • 17  And Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah: and when she came to the threshold of the door, the child died;




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?