| “For the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “shall smite” | וְהִכָּ֨ה | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smite |
| “Israel,” | יִשְׂרָאֵ֗ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “a reed” | הַקָּנֶה֮ | A reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the radius (of the arm), beam (of a steelyard) | reed |
| “is shaken” | יָנ֣וּד | To nod, i.e., waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the head in scorn) taunt | shaken |
| “in the water,” | בַּמַּיִם֒ | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “and he shall root up” | וְנָתַ֣שׁ | To tear away | root up |
| “Israel” | יִשְׂרָאֵ֗ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “out of” | מֵ֠עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | out |
| “this” | הַזֹּאת֙ | This (often used adverb) | this |
| “good” | הַטּוֹבָ֤ה | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | good |
| “land,” | הָֽאֲדָמָ֨ה | Soil (from its general redness) | land |
| “which” | אֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “he gave” | נָתַן֙ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | gave |
| “to their fathers,” | לַאֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “and shall scatter” | וְזֵרָ֖ם | To toss about; by implication, to diffuse, winnow | scatter |
| “them beyond” | מֵעֵ֣בֶר | Properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east) | beyond |
| “the river,” | לַנָּהָ֑ר | A stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity | river |
| “because” | יַ֗עַן | Properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | because |
| “they have made” | עָשׂוּ֙ | To do or make, in the broadest sense and widest application | made |
| “their groves,” | אֲשֵׁ֣רֵיהֶ֔ם | Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same | groves |
| “provoking the Lord” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | provoking Lord |
| “to anger.” | מַכְעִיסִ֖ים | To trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant | anger |