| “The altar” | וְהַמִּזְבֵּ֣חַ | An altar | altar |
| “also was rent,” | נִקְרָ֔ע | To rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) | also rent |
| “and the ashes” | הַדֶּ֖שֶׁן | The fat; abstractly fatness, i.e., (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes of sacrifices | ashes |
| “poured out” | וַיִּשָּׁפֵ֥ךְ | To spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out | poured out |
| “from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “the altar,” | הַמִּזְבֵּ֑חַ | An altar | altar |
| “according to the sign” | כַּמּוֹפֵ֗ת | A miracle; by implication, a token or omen | according sign |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the man” | אִ֥ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “of God” | הָֽאֱלֹהִ֖ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “had given” | נָתַ֛ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | given |
| “by the word” | בִּדְבַ֥ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “of the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |