| “After” | אַחַר֙ | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | After |
| “this” | הַזֶּ֔ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “thing” | הַדָּבָ֣ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |
| “Jeroboam” | יָֽרָבְעָ֖ם | Jarobam, the name of two Israelite kings | Jeroboam |
| “returned” | שָׁ֥ב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | returned |
| “not” | לֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “from his evil” | הָֽרָעָ֑ה | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “way,” | מִדַּרְכּ֣וֹ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “but made” | וַיַּ֜עַשׂ | To do or make, in the broadest sense and widest application | made |
| “again” | וַ֠יָּשָׁב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | again |
| “of the lowest” | מִקְצ֤וֹת | A termination | lowest |
| “of the people” | הָעָם֙ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “priests” | כֹּֽהֲנֵ֣י | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “of the high places:” | בָמ֔וֹת | An elevation | high places |
| “whosoever would,” | הֶֽחָפֵץ֙ | Pleased with | whosoever would |
| “he consecrated” | יְמַלֵּ֣א | To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) | consecrated |
| “him, and he became” | וִיהִ֖י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | became |
| “one” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of the priests” | כֹּֽהֲנֵ֥י | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “of the high places.” | בָמֽוֹת׃ | An elevation | high places |