1 KINGS 12:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Kings 12:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Thy father made our yoke grievous: now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Kings chapter 12 using average monthly Google searches.

1 Kings 12:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Thy father” אָבִ֖יךָ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application father
“made” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) made
“our yoke” עֻלֵּ֑נוּ A yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively yoke
“grievous:” הִקְשָׁ֣ה Properly, to be dense, i.e., tough or severe (in various applications) grievous
“now” עַתָּ֣ה At this time, whether adverb, conjunction or expletive now
“therefore make thou” וְאַתָּ֡ה Thou and thee, or (plural) ye and you therefore make
“the grievous” הַקָּשָׁ֗ה Severe (in various applications) grievous
“service” מֵֽעֲבֹדַ֨ת Work of any kind service
“of thy father,” אָבִ֜יךָ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application father
“and his heavy” הַכָּבֵ֛ד Heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid) heavy
“yoke” וּמֵעֻלּ֧וֹ A yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively yoke
“which” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“he put” נָתַ֥ן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) put
“upon” עָלֵ֖ינוּ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“us, lighter,” הָקֵל֩ To be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.) lighter
“and we will serve” וְנַֽעַבְדֶֽךָּ׃ To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc serve
“thee.” וְנַֽעַבְדֶֽךָּ׃ To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc thee

Verse Context

See 1 Kings 12:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was yet in Egypt, heard of it, (for he was fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt;)

  • 3  That they sent and called him. And Jeroboam and all the congregation of Israel came, and spake unto Rehoboam, saying,

  • 4  Thy father made our yoke grievous: now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee.

  • 5  And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.

  • 6  And king Rehoboam consulted with the old men, that stood before Solomon his father while he yet lived, and said, How do ye advise that I may answer this people?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red