1 KINGS 12:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Kings 12:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“So when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither have we inheritance in the son of Jesse: to your tents, O Israel: now see to thine own house, David. So Israel departed unto their tents.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Kings chapter 12 using average monthly Google searches.

1 Kings 12:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“So” וַיָּשִׁ֣בוּ To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again So
“when all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“Israel” יִשְׂרָאֵ֗ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“saw” וַיַּ֣רְא To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) saw
“that” כִּ֠י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“the king” הַמֶּלֶךְ֮ A king king
“hearkened” שָׁמַ֣ע To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) hearkened
“not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“unto” אֲלֵהֶם֒ Near, with or among; often in general, to unto
“them, the people” הָעָ֣ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“answered” דָּבָ֣ר׀ A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause answered
“the king,” הַמֶּ֣לֶךְ׀ A king king
“saying,” לֵאמֹ֡ר To say (used with great latitude) saying
“What” מַה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses What
“portion” חֵ֨לֶק Properly, smoothness (of the tongue); also an allotment portion
“have we in David?” בְּדָוִ֜ד David, the youngest son of Jesse David
“neither” וְלֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles neither
“have we” (No Hebrew definition. English implied.)
“inheritance” נַחֲלָ֣ה Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion inheritance
“in the son” בְּבֶן A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“of Jesse:” יִשַׁ֗י Jishai, David's father Jesse
“to your tents,” לְאֹֽהָלֶ֙יךָ֙ A tent (as clearly conspicuous from a distance) tents
“O Israel:” יִשְׂרָאֵ֔ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity O Israel
“now” עַתָּ֕ה At this time, whether adverb, conjunction or expletive now
“see” רְאֵ֥ה To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) see
“to thine own house,” בֵֽיתְךָ֖ A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) thine own house
“David.” דָּוִ֑ד David, the youngest son of Jesse David
“So Israel” יִשְׂרָאֵ֖ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“departed” וַיֵּ֥לֶךְ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) departed
“unto their tents.” לְאֹֽהָלָֽיו׃ A tent (as clearly conspicuous from a distance) tents

Verse Context

See 1 Kings 12:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  And spake to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, and I will add to your yoke: my father also chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.

  • 15  Wherefore the king hearkened not unto the people; for the cause was from the Lord, that he might perform his saying, which the Lord spake by Ahijah the Shilonite unto Jeroboam the son of Nebat.

  • 16  So when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither have we inheritance in the son of Jesse: to your tents, O Israel: now see to thine own house, David. So Israel departed unto their tents.

  • 17  But as for the children of Israel which dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

  • 18  Then king Rehoboam sent Adoram, who was over the tribute; and all Israel stoned him with stones, that he died. Therefore king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?