| “And moreover” | וְגַם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | moreover |
| “the king's” | הַמֶּ֗לֶךְ | A king | kings |
| “servants” | עַבְדֵ֣י | A servant | servants |
| “came” | בָּ֜אוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “to bless” | לְ֠בָרֵךְ | To kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) | bless |
| “our lord” | אֲדֹנֵ֜ינוּ | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | lord |
| “king” | הַמֶּ֣לֶךְ | A king | king |
| “David,” | דָּוִד֮ | David, the youngest son of Jesse | David |
| “saying,” | לֵאמֹר֒ | To say (used with great latitude) | saying |
| “God” | אֱלֹהִ֜יך | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “make” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | make |
| “the name” | שֵׁ֤ם | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “of Solomon” | שְׁלֹמֹה֙ | Shelomah, David's successor | Solomon |
| “better” | יֵיטֵ֨ב | To be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) | better |
| “than thy name,” | מִשְּׁמֶ֔ךָ | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | than name |
| “and make” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | make |
| “his throne” | כִּסְא֖וֹ | Properly, covered, i.e., a throne (as canopied) | throne |
| “greater” | וִֽיגַדֵּ֥ל | To be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) | greater |
| “than thy throne.” | מִכִּסְאֶ֑ךָ | Properly, covered, i.e., a throne (as canopied) | than throne |
| “And the king” | הַמֶּ֖לֶךְ | A king | king |
| “bowed himself” | וַיִּשְׁתַּ֥חוּ | To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) | bowed himself |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the bed.” | הַמִּשְׁכָּֽב׃ | A bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse | bed |