1 KINGS 1:47

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Kings 1:47 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying, God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne. And the king bowed himself upon the bed.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Kings chapter 1 using average monthly Google searches.

1 Kings 1:47 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And moreover” וְגַם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and moreover
“the king's” הַמֶּ֗לֶךְ A king kings
“servants” עַבְדֵ֣י A servant servants
“came” בָּ֜אוּ To go or come (in a wide variety of applications) came
“to bless” לְ֠בָרֵךְ To kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) bless
“our lord” אֲדֹנֵ֜ינוּ Sovereign, i.e., controller (human or divine) lord
“king” הַמֶּ֣לֶךְ A king king
“David,” דָּוִד֮ David, the youngest son of Jesse David
“saying,” לֵאמֹר֒ To say (used with great latitude) saying
“God” אֱלֹהִ֜יך Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“make” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) make
“the name” שֵׁ֤ם An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character name
“of Solomon” שְׁלֹמֹה֙ Shelomah, David's successor Solomon
“better” יֵיטֵ֨ב To be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) better
“than thy name,” מִשְּׁמֶ֔ךָ An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character than name
“and make” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) make
“his throne” כִּסְא֖וֹ Properly, covered, i.e., a throne (as canopied) throne
“greater” וִֽיגַדֵּ֥ל To be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) greater
“than thy throne.” מִכִּסְאֶ֑ךָ Properly, covered, i.e., a throne (as canopied) than throne
“And the king” הַמֶּ֖לֶךְ A king king
“bowed himself” וַיִּשְׁתַּ֥חוּ To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) bowed himself
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“the bed.” הַמִּשְׁכָּֽב׃ A bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse bed

Verse Context

See 1 Kings 1:47 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 45  And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon: and they are come up from thence rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that ye have heard.

  • 46  And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.

  • 47  And moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying, God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne. And the king bowed himself upon the bed.

  • 48  And also thus said the king, Blessed be the Lord God of Israel, which hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it.

  • 49  And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red