| “Otherwise it shall come to pass,” | וְהָיָ֕ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | Otherwise come pass |
| “when my lord” | אֲדֹנִֽי | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | lord |
| “the king” | הַמֶּ֖לֶךְ | A king | king |
| “shall sleep” | כִּשְׁכַ֥ב | To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) | sleep |
| “with” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “his fathers,” | אֲבֹתָ֑יו | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “that I” | אֲנִ֛י | I | that I |
| “and my son” | וּבְנִ֥י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “Solomon” | שְׁלֹמֹ֖ה | Shelomah, David's successor | Solomon |
| “shall be counted” | וְהָיִ֗יתִי | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | counted |
| “offenders.” | חַטָּאִֽים׃ | A criminal, or one accounted guilty | offenders |