| “For” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | For |
| “there are” | εἰσιν | They are | are |
| “three” | τρεῖς | "three" | three |
| “that bear record” | μαρτυροῦντες | To be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) | bear record |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “heaven,” | οὐρανῷ, | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Father,” | πατήρ, | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Word,” | λόγος, | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | Word |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Holy” | ἅγιον | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | Holy |
| “Ghost:” | Πνεῦμα· | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Ghost |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “these” | οὗτοι | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | these |
| “three” | τρεῖς | "three" | three |
| “are” | εἰσιν | They are | are |
| “one.” | ἕν | One | one |