| “Ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | Ye |
| “are” | ἐστε | Ye are | are |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “God,” | Θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “little children,” | τεκνία | An infant, i.e., (plural figuratively) darlings (Christian converts) | little children |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “have overcome” | νενικήκατε | To subdue (literally or figuratively) | overcome |
| “them:” | αὐτούς· | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “because” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | because |
| “greater” | μείζων | Larger (literally or figuratively, specially, in age) | greater |
| “is” | ἐστὶν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “he that” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he that |
| “is in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | is in |
| “you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | you |
| “than” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | than |
| “he that” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he that |
| “is in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | is in |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “world.” | κόσμῳ | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |