| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “that keepeth” | τηρῶν | To guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e., to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried) | keepeth |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “commandments” | ἐντολὰς | Injunction, i.e., an authoritative prescription | commandments |
| “dwelleth” | μένει | To stay (in a given place, state, relation or expectancy) | dwelleth |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “he” | αὐτὸς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | he |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “him.” | αὐτῷ· | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “hereby” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | hereby |
| “we know” | γινώσκομεν | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | know |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “he abideth” | μένει | To stay (in a given place, state, relation or expectancy) | abideth |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “us,” | ἡμῖν | To (or for, with, by) us | us |
| “by” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | by |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Spirit” | πνεύματος | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Spirit |
| “which” | οὗ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “he hath given” | ἔδωκεν | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | given |
| “us.” | ἡμῖν | To (or for, with, by) us | us |