| “He” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | He |
| “that saith” | λέγων | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “he is” | εἶναι | To exist | he is |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “light,” | φωτὶ | Luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) | light |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “hateth” | μισῶν | To detest (especially to persecute); by extension, to love less | hateth |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “brother,” | ἀδελφὸν | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | brother |
| “is” | ἐστὶν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “darkness even” | σκοτίᾳ | Dimness, obscurity (literally or figuratively) | darkness even |
| “until” | ἕως | A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) | until |
| “now.” | ἄρτι | Just now | now |