| “If” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | If |
| “ye know” | εἰδῆτε | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | know |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “he is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | he is |
| “righteous,” | δίκαιός | Equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) | righteous |
| “ye know” | γινώσκετε | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | know |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “every one” | πᾶς | All, any, every, the whole | every one |
| “that” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “doeth” | ποιῶν | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | doeth |
| “righteousness” | δικαιοσύνην | Equity (of character or act); specially (Christian) justification | righteousness |
| “is born” | γεγέννηται | To procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate | born |
| “of” | ἐξ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “him.” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |