| “For” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | For |
| “all” | πᾶν | All, any, every, the whole | all |
| “that” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “world,” | κόσμῳ | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “lust” | ἐπιθυμία | A longing (especially for what is forbidden) | lust |
| “of” | σαρκὸς | Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “flesh,” | σαρκὸς | Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) | flesh |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “lust” | ἐπιθυμία | A longing (especially for what is forbidden) | lust |
| “of” | ὀφθαλμῶν | The eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “eyes,” | ὀφθαλμῶν | The eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) | eyes |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “pride” | ἀλαζονεία | Braggadocio, i.e., (by implication) self-confidence | pride |
| “of” | βίου | Life, i.e., (literally) the present state of existence; by implication, the means of livelihood | of |
| “life,” | βίου | Life, i.e., (literally) the present state of existence; by implication, the means of livelihood | life |
| “is” | ἔστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Father,” | πατρὸς | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “is” | ἐστίν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “world.” | κόσμου | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |