| “As concerning” | Περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | concerning |
| “therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “eating” | βρώσεως | (abstractly) eating (literally or figuratively); by extension (concretely) food (literally or figuratively) | eating |
| “of things that are offered in sacrifice unto” | εἰδωλοθύτων | An image-sacrifice, i.e., part of an idolatrous offering | things are offered sacrifice |
| “those” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | those |
| “idols,” | εἰδωλοθύτων | An image-sacrifice, i.e., part of an idolatrous offering | idols |
| “we know” | οἴδαμεν | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | know |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “an idol” | εἴδωλον | An image (i.e., for worship); by implication, a heathen god, or (plural) the worship of such | idol |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “nothing” | οὐδὲν | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | nothing |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the world,” | κόσμῳ | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “there is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “none” | οὐδεὶς | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | none |
| “other” | ἕτερος | (an-, the) other or different | other |
| “God” | θεὸς | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “but” | εἰ | If, whether, that, etc | but |
| “one.” | εἷς | One | one |