| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “when ye sin” | ἁμαρτάνοντες | Properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin | sin |
| “so” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | so |
| “against” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | against |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “brethren,” | ἀδελφοὺς | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | brethren |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “wound” | τύπτοντες | To "thump", i.e., cudgel or pummel (properly, with a stick or bastinado), but in any case by repeated blows; thus differing from G3817 and G3960, which denote a (usually single) blow with the hand or any instrument, or G4141 with the fist (or a hammer), or G4474 with the palm; as well as from G5177, an accidental collision); by implication, to punish; figuratively, to offend (the conscience) | wound |
| “their” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | their |
| “weak” | ἀσθενοῦσαν | To be feeble (in any sense) | weak |
| “conscience,” | συνείδησιν | Co-perception, i.e., moral consciousness | conscience |
| “ye sin” | ἁμαρτάνετε | Properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin | sin |
| “against” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | against |
| “Christ.” | Χριστὸν | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |