| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “unbelieving” | ἄπιστος | (actively) disbelieving, i.e., without Christian faith (specially, a heathen); (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing) | unbelieving |
| “husband” | ἀνὴρ | A man (properly as an individual male) | husband |
| “is sanctified” | ἡγίασται | To make holy, i.e., (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate | sanctified |
| “by” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | by |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “wife,” | γυναικί | A woman; specially, a wife | wife |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “unbelieving” | ἄπιστος | (actively) disbelieving, i.e., without Christian faith (specially, a heathen); (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing) | unbelieving |
| “wife is” | γυνὴ | A woman; specially, a wife | wife |
| “sanctified” | ἡγίασται | To make holy, i.e., (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate | sanctified |
| “by” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | by |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “husband:” | ἀνδρί· | A man (properly as an individual male) | husband |
| “else” | ἐπεὶ | Thereupon, i.e., since (of time or cause) | else |
| “were” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | were |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “children” | τέκνα | A child (as produced) | children |
| “unclean;” | ἀκάθαρτά | Impure (ceremonially, morally (lewd) or specially, (demonic)) | unclean |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “now” | νῦν | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate | now |
| “are they” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | are |
| “holy.” | ἅγιά | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | holy |