| “Know ye” | οἴδατε | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | Know |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “the unrighteous” | ἄδικοι | Unjust; by extension wicked; by implication, treacherous; specially, heathen | unrighteous |
| “shall” | κληρονομήσουσιν; | To be an heir to (literally or figuratively) | shall |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “inherit” | κληρονομήσουσιν; | To be an heir to (literally or figuratively) | inherit |
| “the kingdom” | βασιλείαν | Properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) | kingdom |
| “of God?” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “Be” | πλανᾶσθε· | To (properly, cause to) roam (from safety, truth, or virtue) | Be |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “deceived:” | πλανᾶσθε· | To (properly, cause to) roam (from safety, truth, or virtue) | deceived |
| “neither” | οὔτε | Not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even | neither |
| “fornicators,” | πόρνοι | A (male) prostitute (as venal), i.e., (by analogy) a debauchee (libertine) | fornicators |
| “nor” | οὔτε | Not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even | nor |
| “idolaters,” | εἰδωλολάτραι | An image- (servant or) worshipper (literally or figuratively) | idolaters |
| “nor” | οὔτε | Not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even | nor |
| “adulterers,” | μοιχοὶ | A (male) paramour; figuratively, apostate | adulterers |
| “nor” | οὔτε | Not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even | nor |
| “effeminate,” | μαλακοὶ | Soft, i.e., fine (clothing); figuratively, a catamite | effeminate |
| “nor” | οὔτε | Not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even | nor |
| “abusers of themselves with mankind,” | ἀρσενοκοῖται | A sodomite | abusers themselves mankind |