| “Let” | λογιζέσθω | To take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively) | Let |
| “a man” | ἄνθρωπος | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “so” | Οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | so |
| “account” | λογιζέσθω | To take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively) | account |
| “of us,” | ἡμᾶς | Us | of us |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “of the ministers” | ὑπηρέτας | An under-oarsman, i.e., (generally) subordinate (assistant, sexton, constable) | ministers |
| “of Christ,” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “stewards” | οἰκονόμους | A house-distributor (i.e., manager), or overseer, i.e., an employee in that capacity; by extension, a fiscal agent (treasurer); figuratively, a preacher (of the Gospel) | stewards |
| “of the mysteries” | μυστηρίων | A secret or "mystery" (through the idea of silence imposed by initiation into religious rites) | mysteries |
| “of God.” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |