| “If” | εἴ | If, whether, that, etc | If |
| “any man's” | τινος | Some or any person or object | any mans |
| “work” | ἔργον | Toil (as an effort or occupation); by implication, an act | work |
| “shall be burned,” | κατακαήσεται | To burn down (to the ground), i.e., consume wholly | burned |
| “he shall suffer loss:” | ζημιωθήσεται | To injure, i.e., (reflexively or passively) to experience detriment | suffer loss |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “he himself” | αὐτὸς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | himself |
| “shall be saved;” | σωθήσεται | To save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) | saved |
| “yet” | δὲ | But, and, etc | yet |
| “so” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | so |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “by” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “fire.” | πυρός | "fire" (literally or figuratively, specially, lightning) | fire |