| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “the natural” | ψυχικὸς | Sensitive, i.e., animate (in distinction on the one hand from G4152, which is the higher or renovated nature; and on the other from G5446, which is the lower or bestial nature) | natural |
| “man” | ἄνθρωπος | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “receiveth” | δέχεται | To receive (in various applications, literally or figuratively) | receiveth |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “the things” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | things |
| “of” | πνεύματος | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Spirit” | πνεύματος | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Spirit |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God:” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “they are” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | are |
| “foolishness” | μωρία | Silliness, i.e., absurdity | foolishness |
| “unto him:” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “neither” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | neither |
| “can” | δύναται | To be able or possible | can |
| “he know” | γνῶναι | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | know |
| “them,” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “because” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | because |
| “they are spiritually” | πνευματικῶς | Non-physically, i.e., divinely, figuratively | are spiritually |
| “discerned.” | ἀνακρίνεται· | Properly, to scrutinize, i.e., (by implication) investigate, interrogate, determine | discerned |