| “The” | αἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | The |
| “churches” | ἐκκλησίαι | A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | churches |
| “of” | Ἀσίας | Asia, i.e., Asia Minor, or (usually) only its western shore | of |
| “Asia” | Ἀσίας | Asia, i.e., Asia Minor, or (usually) only its western shore | Asia |
| “salute” | Ἀσπάζονται | To enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome | salute |
| “you.” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “Aquila” | Ἀκύλας | Akulas, an Israelite | Aquila |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Priscilla” | Πρίσκιλλα, | Priscilla (i.e., little Prisca), a Christian woman | Priscilla |
| “salute” | Ἀσπάζονται | To enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome | salute |
| “you” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “much” | πολλὰ | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | much |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the Lord,” | κυρίῳ | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “with” | σὺν | With or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc | with |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “church” | ἐκκλησίᾳ | A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | church |
| “that is in” | κατ' | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | that is in |
| “their” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | their |
| “house.” | οἶκον | A dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) | house |