| “After that,” | ἔπειτα | Thereafter | After that |
| “he was seen” | ὤφθη | To gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from G0991, which denotes simply voluntary observation; and from G1492, which expresses merely mechanical, passive or casual vision; while G2300, and still more emphatically its intensive G2334, signifies an earnest but more continued inspection; and G4648 a watching from a distance) | seen |
| “of above” | ἐπάνω | Up above, i.e., over or on (of place, amount, rank, etc.) | above |
| “five hundred” | πεντακοσίοις | Five hundred | five hundred |
| “brethren” | ἀδελφοῖς | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | brethren |
| “at once;” | ἐφάπαξ | Upon one occasion (only) | once |
| “of” | ἐξ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “whom” | ὧν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whom |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “greater part” | πλείους | More in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion | greater part |
| “remain” | μένουσιν | To stay (in a given place, state, relation or expectancy) | remain |
| “unto” | ἕως | A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) | unto |
| “this present,” | ἄρτι | Just now | present |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “some” | τινὲς | Some or any person or object | some |
| “are” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | are |
| “fallen asleep.” | ἐκοιμήθησαν· | To put to sleep, i.e., (passively or reflexively) to slumber; figuratively, to decease | fallen asleep |