| “The” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | The |
| “sting” | κέντρον | A point ("center"), i.e., a sting (figuratively, poison) or goad (figuratively, divine impulse) | sting |
| “of” | θανάτου | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) | of |
| “death” | θανάτου | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) | death |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “sin;” | ἁμαρτία | A sin (properly abstract) | sin |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “strength” | δύναμις | Force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) | strength |
| “of” | ἁμαρτίας | A sin (properly abstract) | of |
| “sin” | ἁμαρτίας | A sin (properly abstract) | sin |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “law.” | νόμος· | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |