| “In” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | In |
| “a moment,” | ἀτόμῳ | Uncut, i.e., (by implication) indivisible (an "atom" of time) | moment |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the twinkling” | ῥιπῇ | A jerk (of the eye, i.e., (by analogy) an instant) | twinkling |
| “of an eye,” | ὀφθαλμοῦ | The eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) | eye |
| “at” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | at |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “last” | ἐσχάτῃ | Farthest, final (of place or time) | last |
| “trump:” | σάλπιγγι· | A trumpet | trump |
| “for” | γάρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “the trumpet shall sound,” | σαλπίσει | To trumpet, i.e., sound a blast (literally or figuratively) | trumpet sound |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “dead” | νεκροὶ | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |
| “shall be raised” | ἐγερθήσονται | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | raised |
| “incorruptible,” | ἄφθαρτοι | Undecaying (in essence or continuance) | incorruptible |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “we” | ἡμεῖς | We (only used when emphatic) | we |
| “shall be changed.” | ἀλλαγησόμεθα | To make different | changed |