| “But” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | But |
| “some” | τις | Some or any person or object | some |
| “man” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “will say,” | ἐρεῖ | An alternate for G2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say | say |
| “How” | Πῶς | An interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! | How |
| “are up?” | ἐγείρονται | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | are up |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “dead” | νεκροί | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |
| “raised” | ἐγείρονται | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | raised |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “with what” | ποίῳ | Individualizing interrogative (of character) what sort of, or (of number) which one | with what |
| “body” | σώματι | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | body |
| “do they come?” | ἔρχονται | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | do come |