| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “if” | Εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “Christ” | Χριστὸς | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “be preached” | κηρύσσεται | To herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel) | preached |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “he rose” | ἐγήγερται | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | rose |
| “from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “the dead,” | νεκρῶν | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |
| “how” | πῶς | An interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! | how |
| “say” | λέγουσίν | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “some” | τινες | Some or any person or object | some |
| “among” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | among |
| “you” | ὑμῖν | To (with or by) you | you |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “there is” | ἔστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | there is |
| “no” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “resurrection” | ἀνάστασις | A standing up again, i.e., (literally) a resurrection from death (individual, genitive case or by implication, (its author)), or (figuratively) a (moral) recovery (of spiritual truth) | resurrection |
| “of the dead?” | νεκρῶν | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |