| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “by the grace” | χάριτι | Graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude) | grace |
| “of God” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “I am” | εἰμι | I exist (used only when emphatic) | am |
| “what” | ὅ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | what |
| “I am:” | εἰμι | I exist (used only when emphatic) | am |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “grace” | χάρις | Graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude) | grace |
| “which” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “was bestowed” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “upon” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | upon |
| “me” | ἐμὲ | Me | me |
| “was” | ἐγενήθη | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | was |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “in vain;” | κενὴ | Empty (literally or figuratively) | vain |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “I laboured” | ἐκοπίασα | To feel fatigue; by implication, to work hard | laboured |
| “more abundantly” | περισσότερον | Superabundant (in quantity) or superior (in quality); by implication, excessive; adverbially (with G1537) violently; neuter (as noun) preeminence | more abundantly |
| “than they” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | than |
| “all:” | πάντων | All, any, every, the whole | all |
| “yet” | δὲ | But, and, etc | yet |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “I,” | ἐγὼ | I, me | I |
| “but” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “grace” | χάρις | Graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude) | grace |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “which was” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which was |
| “with” | σὺν | With or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc | with |
| “me.” | ἐμοί | To me | me |