1 CORINTHIANS 14:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Corinthians 14:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.”

Medium popularity: 90 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Corinthians chapter 14 using average monthly Google searches.

1 Corinthians 14:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“I would” θέλω To determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in would
“that ye” ὑμᾶς You (as the objective of a verb or preposition) that ye
“all” πάντας All, any, every, the whole all
“spake” λαλεῖν To talk, i.e., utter words spake
“with tongues,” γλώσσαις The tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) tongues
“but” δὲ But, and, etc but
“rather” μᾶλλον (adverbially) more (in a greater degree)) or rather rather
“that” ἵνα In order that (denoting the purpose or the result) that
“ye prophesied:” προφητεύητε· To foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office prophesied
“for” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) for
“greater” μείζων Larger (literally or figuratively, specially, in age) greater
“is” (No Greek definition. English implied.)
“he that” ὁ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) he that
“prophesieth” προφητεύων To foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office prophesieth
“than” ἢ Disjunctive, or; comparative, than than
“he that” ὁ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) he that
“speaketh” λαλῶν To talk, i.e., utter words speaketh
“with tongues,” γλώσσαις The tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) tongues
“except” ἐκτὸς The exterior; figuratively (as a preposition) aside from, besides except
“he interpret,” διερμηνεύῃ To explain thoroughly, by implication, to translate interpret
“that” ἵνα In order that (denoting the purpose or the result) that
“the” ἡ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“church” ἐκκλησία A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) church
“may receive” λάβῃ To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. receive
“edifying.” οἰκοδομὴν Architecture, i.e., (concretely) a structure; figuratively, confirmation edifying

Verse Context

See 1 Corinthians 14:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.

  • 4  He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.

  • 5  I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.

  • 6  Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?

  • 7  And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red