| “Yet” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | Yet |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the church” | ἐκκλησίᾳ | A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | church |
| “I had rather” | θέλω | To determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in | rather |
| “speak” | λαλῆσαι | To talk, i.e., utter words | speak |
| “five” | πέντε | "five" | five |
| “words” | λόγους | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | words |
| “with” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | with |
| “my” | μου | Of me | my |
| “understanding,” | νοός | The intellect, i.e., mind (divine or human; in thought, feeling, or will); by implication, meaning | understanding |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “by my voice” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “I might teach” | κατηχήσω | To sound down into the ears, i.e., (by implication) to indoctrinate ("catechize") or (genitive case) to apprise of | might teach |
| “others” | ἄλλους | "else," i.e., different (in many applications) | others |
| “also,” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “than” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | than |
| “ten thousand” | μυρίους | Ten thousand; by extension, innumerably many | ten thousand |
| “words” | λόγους | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | words |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “an tongue.” | γλώσσῃ | The tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired) | tongue |
| “unknown” | | (No Greek definition. English implied.) | |