| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “when we are judged,” | κρινόμενοι | By implication, to try, condemn, punish | are judged |
| “we are chastened” | παιδευόμεθα | To train up a child, i.e., educate, or (by implication), discipline (by punishment) | are chastened |
| “of” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | of |
| “the Lord,” | κυρίου | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “we should be” | κατακριθῶμεν | To judge against, i.e., sentence | should |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “condemned” | κατακριθῶμεν | To judge against, i.e., sentence | condemned |
| “with” | σὺν | With or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc | with |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “world.” | κόσμῳ | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |