| “But” | δέ | But, and, etc | But |
| “if” | Εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “any man” | τις | Some or any person or object | any man |
| “seem” | δοκεῖ | Of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) | seem |
| “to be” | εἶναι | To exist | to be |
| “contentious,” | φιλόνεικος | Fond of strife, i.e., disputatious | contentious |
| “we” | ἡμεῖς | We (only used when emphatic) | we |
| “have” | ἔχομεν | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | have |
| “no” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “such” | τοιαύτην | Truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality) | such |
| “custom,” | συνήθειαν | Mutual habituation, i.e., usage | custom |
| “neither” | οὐδὲ | Not however, i.e., neither, nor, not even | neither |
| “the” | αἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “churches” | ἐκκλησίαι | A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | churches |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God.” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |