| “Give” | γίνεσθε | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | Give |
| “none offence,” | ἀπρόσκοποι | Actively, inoffensive, i.e., not leading into sin; passively, faultless, i.e., not led into sin | none offence |
| “neither” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | neither |
| “to the Jews,” | Ἰουδαίοις | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “nor” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | nor |
| “to the Gentiles,” | Ἕλλησιν | A Hellen (Grecian) or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especially a non-Jew | Gentiles |
| “nor” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | nor |
| “to” | ἐκκλησίᾳ | A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | to |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “church” | ἐκκλησίᾳ | A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | church |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God:” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |