1 CORINTHIANS 10:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Corinthians 10:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Corinthians chapter 10 using average monthly Google searches.

1 Corinthians 10:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“There hath” εἴληφεν To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. There hath
“no” οὐκ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not no
“temptation” πειρασμὸς A putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity temptation
“taken” εἴληφεν To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. taken
“you” ὑμᾶς You (as the objective of a verb or preposition) you
“but” εἰ If, whether, that, etc but
“such as is common to man:” ἀνθρώπινος· Human such common man
“but” δὲ But, and, etc but
“God” θεός A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) God
“is” (No Greek definition. English implied.)
“faithful,” πιστὸς Objectively, trustworthy; subjectively, trustful faithful
“who” ὃς The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that who
“will” ἐάσει To let be, i.e., permit or leave alone will
“not” οὐκ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“suffer” ἐάσει To let be, i.e., permit or leave alone suffer
“you” ὑμᾶς You (as the objective of a verb or preposition) you
“to be tempted” πειρασθῆναι To test (objectively), i.e., endeavor, scrutinize, entice, discipline tempted
“above” ὑπὲρ "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than above
“that” ὃ The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that that
“ye are able;” δύνασθε To be able or possible are able
“but” ἀλλὰ Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) but
“will” ποιήσει To make or do (in a very wide application, more or less direct) will
“with” σὺν With or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc with
“the” τῷ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“temptation” πειρασμῷ A putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity temptation
“also” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words also
“make” ποιήσει To make or do (in a very wide application, more or less direct) make
“a way” τὴν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) way
“to” ἔκβασιν An exit (literally or figuratively) to
“escape,” ἔκβασιν An exit (literally or figuratively) escape
“that ye” ὑμᾶς You (as the objective of a verb or preposition) that ye
“may be able” δύνασθαι To be able or possible able
“to bear” ὑπενεγκεῖν To bear from underneath, i.e., (figuratively) to undergo hardship bear
“it.” (No Greek definition. English implied.)

Verse Context

See 1 Corinthians 10:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.

  • 12  Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.

  • 13  There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.

  • 14  Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.

  • 15  I speak as to wise men; judge ye what I say.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?