| “And king” | הַמֶּ֤לֶךְ | A king | king |
| “David” | דָּוִיד֙ | David, the youngest son of Jesse | David |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “to Ornan,” | לְאָרְנָ֔ן | Ornan, a Jebusite | Ornan |
| “Nay;” | לֹ֕א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | Nay |
| “but” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | but |
| “I will verily” | קָנֹ֥ה | To erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own | verily |
| “buy” | אֶקְנֶ֖ה | To erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own | buy |
| “it for the full” | מָלֵ֑א | Full (literally or figuratively) or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully | full |
| “price:” | בְּכֶ֣סֶף | Silver (from its pale color); by implication, money | price |
| “for” | כִּ֠י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “I will not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “take” | אֶשָּׂ֤א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | take |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thine for the Lord,” | לַֽיהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | thine Lord |
| “nor offer” | וְהַֽעֲל֥וֹת | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | offer |
| “burnt offerings” | עוֹלָ֖ה | A step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) | burnt offerings |
| “without cost.” | חִנָּֽם׃ | Gratis, i.e., devoid of cost, reason or advantage | without cost |