| “I” | אֲנִי֙ | I | I |
| “will be” | אֶֽהְיֶה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | will be |
| “his father,” | לְאָ֔ב | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “and he” | וְה֖וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | and he |
| “shall be” | יִֽהְיֶה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “my son:” | לְבֵ֑ן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “and I will not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “take” | אָסִ֣יר | To turn off (literally or figuratively) | take |
| “my mercy” | וְחַסְדִּי֙ | Kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty | mercy |
| “away from” | מֵֽעִמּ֔וֹ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | away |
| “him, as” | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | him as |
| “I took” | הֲסִיר֔וֹתִי | To turn off (literally or figuratively) | took |
| “it him” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “from that” | מֵֽאֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | from that |
| “was” | הָיָ֖ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | was |
| “before” | לְפָנֶֽיךָ׃ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “thee:” | לְפָנֶֽיךָ׃ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | thee |