| “And he appointed” | וַיִּתֵּ֞ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | appointed |
| “certain” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “the Levites” | הַלְוִיִּ֖ם | A Levite or descendant of Levi | Levites |
| “to minister” | מְשָֽׁרְתִ֑ים | To attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to | minister |
| “before” | לִפְנֵ֨י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the ark” | אֲר֧וֹן | A box | ark |
| “of the Lord,” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and to record,” | וּלְהַזְכִּיר֙ | Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male | record |
| “and to thank” | וּלְהוֹד֣וֹת | Physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands) | thank |
| “and praise” | וּלְהַלֵּ֔ל | To be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify | praise |
| “the Lord” | לַֽיהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “God” | אֱלֹהֵ֥י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of Israel:” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |