| “So” | וַיְהִ֥י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | So |
| “David,” | דָוִ֛יד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “and the elders” | וְזִקְנֵ֥י | Old | elders |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֖ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and the captains” | וְשָׂרֵ֣י | A head person (of any rank or class) | captains |
| “over thousands,” | הָֽאֲלָפִ֑ים | Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand | thousands |
| “went” | הַהֹֽלְכִ֗ים | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | went |
| “to bring up” | לְֽהַעֲל֞וֹת | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | bring up |
| “the ark” | אֲר֧וֹן | A box | ark |
| “of the covenant” | בְּרִית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “of the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “out of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | out |
| “the house” | בֵּ֥ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Obed-edom” | אֱדֹ֖ם | Obed-Edom, the name of five Israelites | Obededom |
| “with joy.” | בְּשִׂמְחָֽה׃ | Blithesomeness or glee, (religious or festival) | joy |