| “And the children” | בְנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of the Levites” | הַלְוִיִּ֗ם | A Levite or descendant of Levi | Levites |
| “bare” | וַיִּשְׂא֣וּ | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | bare |
| “the ark” | אֲר֣וֹן | A box | ark |
| “of God” | הָֽאֱלֹהִ֔ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “upon their shoulders” | בִּכְתֵפָ֥ם | The shoulder (proper, i.e., upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything | upon shoulders |
| “with the staves” | בַּמֹּט֖וֹת | A pole; by implication, an ox-bow; hence, a yoke (either literal or figurative) | staves |
| “thereon,” | עֲלֵיהֶֽם׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | thereon |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “Moses” | מֹשֶׁ֖ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “commanded” | צִוָּ֥ה | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “according to the word” | כִּדְבַ֣ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | according word |
| “of the Lord.” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |