| “And the ark” | אֲר֨וֹן | A box | ark |
| “of God” | הָֽאֱלֹהִ֜ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “remained” | וַיֵּשֶׁב֩ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | remained |
| “with” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “the family” | בֵּ֨ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | family |
| “of Obed-edom” | אֱדֹ֛ם | Obed-Edom, the name of five Israelites | Obededom |
| “in his house” | בְּבֵית֖וֹ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “three” | שְׁלֹשָׁ֣ה | Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice | three |
| “months.” | חֳדָשִׁ֑ים | The new moon; by implication, a month | months |
| “And the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “blessed” | וַיְבָ֧רֶךְ | To kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) | blessed |
| “the house” | בֵּ֥ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Obed-edom,” | אֱדֹ֖ם | Obed-Edom, the name of five Israelites | Obededom |
| “and all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “he had.” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | he had |