| “And David” | דָוִיד֙ | David, the youngest son of Jesse | David |
| “was afraid” | וַיִּירָ֤א | To fear; morally to revere; causatively to frighten | afraid |
| “of God” | הָ֣אֱלֹהִ֔ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “that” | הַה֖וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | that |
| “day,” | בַּיּ֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “saying,” | לֵאמֹ֑ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “How” | הֵ֚יךְ | How? | How |
| “shall I bring” | אָבִ֣יא | To go or come (in a wide variety of applications) | bring |
| “the ark” | אֲר֥וֹן | A box | ark |
| “of God” | הָֽאֱלֹהִֽים׃ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “home” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “to me?” | אֵ֖ת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | to me |