| “And on the other side” | וּמֵעֵ֣בֶר | Properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east) | other side |
| “of Jordan,” | לַ֠יַּרְדֵּן | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |
| “of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “the Reubenites,” | הָרֽאוּבֵנִ֨י | A Reubenite or descendant of Reuben | Reubenites |
| “and the Gadites,” | וְהַגָּדִ֜י | A Gadite (collectively) or descendants of Gad | Gadites |
| “and of the half” | וַֽחֲצִ֣י׀ | The half or middle | half |
| “tribe” | שֵׁ֣בֶט | A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan | tribe |
| “of Manasseh,” | מְנַשֶּׁ֗ה | Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory | Manasseh |
| “with all manner” | בְּכֹל֙ | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all manner |
| “of instruments” | כְּלֵי֙ | Something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) | instruments |
| “of war” | צְבָ֣א | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | war |
| “for the battle,” | מִלְחָמָ֔ה | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | battle |
| “an hundred” | מֵאָ֥ה | A hundred; also as a multiplicative and a fraction | hundred |
| “and twenty” | וְעֶשְׂרִ֖ים | Twenty; also (ordinal) twentieth | twenty |
| “thousand.” | אָֽלֶף׃ | Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand | thousand |