“Mehr Licht!”
— Johann Wolfgang von Goethe
Explore our curated collection of the most famous and impactful Johann Wolfgang von Goethe quotes.
“Patriotism ruins history.”
“Law is mighty, mightier necessity.”
“Das Ewig-Weibliche zieht uns hinan.”
“Bin ich ein Gott? Mir wird so licht!”Original / Translation (German)“Bin ich ein Gott? Mir wird so licht!”English: “Am I a god? I see so clearly!”
“In der Kunst ist das Beste gut genug.”Original / Translation (German)“In der Kunst ist das Beste gut genug.”English: “Italian Journey (March 3, 1787)”
“Ich bin der Geist der stets verneint.”Original / Translation (German)“Ich bin der Geist der stets verneint.”English: “I am the Spirit that always denies!”
“Wo viel Licht ist, ist starker Schatten.”Original / Translation (German)“Wo viel Licht ist, ist starker Schatten.”English: “There is strong shadow where there is much light.”
“Ein unnütz Leben ist ein früher Tod...”Original / Translation (German)“Ein unnütz Leben ist ein früher Tod...”English: “A useless life is an early death.”
“Untersuchen was ist, und nicht was behagt”
“Zwey Seelen wohnen, ach! in meiner Brust.”
“The deed is everything, the glory nothing.”
“I love those who yearn for the impossible.”
“Mysteries do not as yet amount to miracles.”
“''Meine Ruh' ist hin,
Mein Herz ist schwer.''”
“Seeking with the soul the land of the Greeks.”
“Schön war ich auch, und das war mein Verderben.”Original / Translation (German)“Schön war ich auch, und das war mein Verderben.”English: “Fair I was also, and that was my ruin.”
“Pleasure and love are the pinions of great deeds.”
“The spirits that I summoned up
I now can't rid myself of.”
“Ich singe, wie der Vogel singtOriginal / Translation (German)“Ich singe, wie der Vogel singtDer in den Zweigen wohnet.”English: “I sing as the bird singsThat lives in the boughs.”
Der in den Zweigen wohnet.”
“Die Botschaft hör ich wohl, allein, mir fehlt der Glaube”Original / Translation (German)“Die Botschaft hör ich wohl, allein, mir fehlt der Glaube”English: “The message well I hear, my faith alone is weak”
Find exactly what you are looking for by browsing this categorized list of Johann Wolfgang von Goethe quotes by topic.
“Wenn ich dich lieb habe, was geht's dich an?Original / Translation (German)“Wenn ich dich lieb habe, was geht's dich an?”English: “Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meister, IV. 9”
If I love you, what business is that of yours?”
“Und Lust und Liebe sind die Fittige zu grossen Thaten.Original / Translation (German)“Und Lust und Liebe sind die Fittige zu grossen Thaten.”
Love and desire are the spirit's wings to great deeds.”
“In einem Augenblick gewährt die LiebeOriginal / Translation (German)“In einem Augenblick gewährt die Liebe Was Mühe kaum in langer Zeit erreicht.”English: “Johann Wolfgang von Goethe, Torquato Tasso, II. 3. 76”
Was Mühe kaum in langer Zeit erreicht.
Love grants in a moment
What toil can hardly achieve in an age.”
“Die Zeit ist selbst ein Element.Original / Translation (German)“Die Zeit ist selbst ein Element.”
Time is itself an element.”
“So schaff' ich am sausenden Webstuhl der Zeit.Original / Translation (German)“So schaff' ich am sausenden Webstuhl der Zeit.”English: “Johann Wolfgang von Goethe, Faust, I. 1. 156”
Thus at Time's humming loom I ply.”
“Mein Vermächtniss, wie herrlich weit und breit;Original / Translation (German)“Mein Vermächtniss, wie herrlich weit und breit; Die Zeit ist mein Vermächtniss, mein Acker ist die Zeit.”English: “Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meister's Travels. Translation by Carlyle in Sartor Resartus. "My inheritance how lordly wide and fair; / Time is my fair seed-field, to Time I'm heir." Carlyle's version in Chartism, Chapter X. "Mein Erbteil wie herrlich, weit und breit; / Die Zeit ist mein Besitz, mein Acker ist die Zeit." Goethe—Westöstliche Divan, VI. Buch der Sprüche. (Original version)”
Die Zeit ist mein Vermächtniss, mein Acker ist die Zeit.
My inheritance, how wide and fair
Time is my estate; to Time I'm heir.”
“Singet nicht in Trauertönen.Original / Translation (German)“Singet nicht in Trauertönen.”English: “Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meister, Philine.”
Sing it not in mournful numbers.”
“Ein unnütz Leben ist ein früher Tod.Original / Translation (German)“Ein unnütz Leben ist ein früher Tod.”
A useless life is an early death.”
“Grau, theurer Freund, ist alle TheorieOriginal / Translation (German)“Grau, theurer Freund, ist alle Theorie Und grün des Lebens goldner Baum.”English: “Johann Wolfgang von Goethe, Faust, I. 4. 515.”
Und grün des Lebens goldner Baum.
My worthy friend, gray are all theories
And green alone Life's golden tree.”
“There is strong shadow where there is much light.”
“The eye owes its existence to the light. Out of indifferent animal organs the light produces an organ to correspond to itself; and so the eye is formed by the light, for the light so that the inner light may meet the outer... If the eye were not sunlike, how could we perceive the light?”
“The obstacle was what Schiller and Koerner once called the "sensual element" in Goethe's philosophy, and which, years after the death of both Kant and Schiller, came out in Goethe in a most typical fashion when young Schopenhauer, a zealous and thorough-going Kantian, tried to explain that light would cease to exist along with the seeing eye. "What!" he said, according to Schopenhauer's own report, "looking at him with his Jove-like eyes,"—"You should rather say that you would not exist if the light could not see you?"”
“He who moves not forward goes backward!
A capital saying!”
“Progress has not followed a straight ascending line, but a spiral with rhythms of progress and retrogression, of evolution and dissolution.”
“Men will become more clever and more acute, but not better, happier, and stronger in action, or at least only at epochs. I foresee the time when God will have no more joy in them, but will break up everything for a renewed creation. I am certain that everything is planned to this end, and that the time and hour are already fixed in the distant future for the occurrence of this renovating epoch. But a long time will elapse first, and we may still for thousands and thousands of years amuse ourselves in all sorts of ways on this dear old surface.”
Discover personal opinions Johann Wolfgang von Goethe shared regarding contemporaries.
“[Spinoza] — the philosopher whom I trust most,... [Original in German: Der Philosoph, dem ich zumeist vertraue,...]”
“Last night, I was diligently reluctant to read last in our saint [i.e. Spinoza] and thought of you. [Original in German: Gestern Abend war ich nur wider Willen fleisig und las noch zuletzt in unserm Heiligen und dachte an dich.]”
“His [Spinoza's] correspondence is the most interesting book one can read in the world of uprightness and of humanity. [Original in German: Sei Briefwechsel sei das interessanteste Buch, das man in der Welt von Aufrichtigkeit, Menschenliebe lesen könne.]”
“Lord Byron is great only as a poet; as soon as he reflects, he is a child.”
“It still saddens me that Lord Byron, who showed such impatience with the fickle public, wasn't aware of how well the Germans can understand him and how highly they esteem him. With us the moral and political tittle-tattle of the day falls away, leaving the man and the talent standing alone in all their brilliance.”
“We may use Lichtenberg’s writings as the most wonderful dowsing rod: wherever he makes a joke, there a problem lies hidden.”
“Who through deserts and wanderings guided the emigrant nations. Yea, I could even believe I were speaking with Joshua or Moses.”
“The deepest, the only theme of human history, compared to which all others are of subordinate importance, is the conflict of skepticism with faith.”
Gain deeper perspective through quotes about Johann Wolfgang von Goethe from others.
“I have been reading a translation of Goethe's Wilhelm Meister. Is it good? To me it seems perhaps the very worst book I ever read. No Englishman could have written such a book. I cannot remember a single good page or idea, and this priggishness is the finest of its kin that I can call to mind. Is it all a practical joke? If it really is Goethe's Wilhelm Meister that I have been reading, I am glad I have never taken the trouble to learn German.”
“He admired nature's moving order and conceived of form as a pattern of relationships within an organized whole—a conception that is at the forefront of contemporary systems thinking. "Each creature," wrote Goethe, "is but a patterned gradation of one great harmonious whole.”
“[I]f I have been delivered from darkness into any measure of light, if I know aught of myself and my duties and destination, it is to the study of your writings more than to any other circumstance that I owe this; it is you more than any other man that I should always thank and reverence with the feeling of a Disciple to his Master, nay of a Son to his Spiritual Father.”
“And knowest thou no Prophet, even in the vesture, environment, and dialect of this age? None to whom the Godlike had revealed itself, through all meanest and highest forms of the Common; and by him been again prophetically revealed: in whose inspired melody, even in these rag-gathering and rag-burning days, Man's Life again begins, were it but afar off, to be divine? Knowest thou none such? I know him, and name him—Goethe.”
“Germanic philosophical idealism is also reflected in the work of Johann Goethe, whom Hayek often read as a young man. [...] What Goethe apparently meant is that mind must first have a way of interpreting experience; next, experience is interpreted by mind. Thus, “all that is factual is already theory,” because the way that facts (experience) are interpreted is mentally constructed. There are no atomistic facts in this perspective, because all experience is interpreted.”
“Everywhere he brings us into the presence of living, generous humanity—mixed and erring, and self-deluding, but saved from utter corruption by the salt of some noble impulse, some disinterested effort, some beam of good nature, even though grotesque or homely. And his mode of treatment seems to us precisely that which is really moral in its influence. It is without exaggeration; he is in no haste to alarm readers into virtue by melodramatic consequences; he quietly follows the stream of fact and of life; and waits patiently for the moral processes of nature as we all do for her material processes. The large tolerance of Goethe, which is markedly exhibited in Wilhelm Meister, is precisely that to which we point as the element of moral superiority.”
Quotes attributed to Johann Wolfgang von Goethe that are questionable.
“As soon as you trust yourself, you will know how to live.”
“Encourage the beautiful, the useful will take care of itself.”
“Love is an ideal thing, marriage a real thing; a confusion of the real with the ideal never goes unpunished.”
“I have come to the frightening conclusion that I am the decisive element. It is my personal approach that creates the climate. It is my daily mood that makes the weather. I possess tremendous power to make life miserable or joyous. I can be a tool of torture or an instrument of inspiration, I can humiliate or humor, hurt or heal. In all situations, it is my response that decides whether a crisis is escalated or de-escalated, and a person is humanized or de-humanized. If we treat people as they are, we make them worse. If we treat people as they ought to be, we help them become what they are capable of becoming.”
Quotes mistakenly credited to Johann Wolfgang von Goethe.
“Reden ist uns ein Bedürfnis, Zuhören ist eine Kunst.”Original / Translation (German)“Reden ist uns ein Bedürfnis, Zuhören ist eine Kunst.”English: “Talking is a necessity, listening is an art.”
“What you get by achieving your goals is not as important as what you become by achieving your goals.”
“Whatever you can do, or dream you can, begin it. Boldness has genius, power, and magic in it. Begin it now.”
“He is a prophet and not a poet and therefore his Koran is to be seen as Divine Law, and not as a book of a human being made for education or entertainment.”
“They abandon themselves credulously to every fanatic scoundrel who speaks to their baser qualities, confirms them in their vices, teaches them nationality means barbarism and isolation.”