“Singet nicht in Trauertönen.Original / Translation (German)“Singet nicht in Trauertönen.”English: “Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meister, Philine.”
Sing it not in mournful numbers.”
— Johann Wolfgang von Goethe
“Singet nicht in Trauertönen.Original / Translation (German)“Singet nicht in Trauertönen.”English: “Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meister, Philine.”
Sing it not in mournful numbers.”
“Ein unnütz Leben ist ein früher Tod.Original / Translation (German)“Ein unnütz Leben ist ein früher Tod.”
A useless life is an early death.”
“Grau, theurer Freund, ist alle TheorieOriginal / Translation (German)“Grau, theurer Freund, ist alle Theorie Und grün des Lebens goldner Baum.”English: “Johann Wolfgang von Goethe, Faust, I. 4. 515.”
Und grün des Lebens goldner Baum.
My worthy friend, gray are all theories
And green alone Life's golden tree.”
“Die uns das Leben gaben, herrliche Gefühle,Original / Translation (German)“Die uns das Leben gaben, herrliche Gefühle, Erstarren in dem irdischen Gewühle.”English: “Johann Wolfgang von Goethe, Faust, I. 1. 286.”
Erstarren in dem irdischen Gewühle.
The fine emotions whence our lives we mold
Lie in the earthly tumult dumb and cold.”