Johann Wolfgang von Goethe on Love

← Back to Johann Wolfgang von Goethe Profile

Johann Wolfgang von Goethe Quotes on Love

Original / Translation (German)
“Wenn ich dich lieb habe, was geht's dich an?”
English: “Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meister, IV. 9”
“Wenn ich dich lieb habe, was geht's dich an?
If I love you, what business is that of yours?”
— Johann Wolfgang von Goethe
Johann Wolfgang von Goethe
Original / Translation (German)
“Und Lust und Liebe sind die Fittige zu grossen Thaten.”
“Und Lust und Liebe sind die Fittige zu grossen Thaten.
Love and desire are the spirit's wings to great deeds.”
— Johann Wolfgang von Goethe
Johann Wolfgang von Goethe
Original / Translation (German)
“In einem Augenblick gewährt die Liebe Was Mühe kaum in langer Zeit erreicht.”
English: “Johann Wolfgang von Goethe, Torquato Tasso, II. 3. 76”
“In einem Augenblick gewährt die Liebe
Was Mühe kaum in langer Zeit erreicht.

Love grants in a moment
What toil can hardly achieve in an age.”
— Johann Wolfgang von Goethe
Johann Wolfgang von Goethe
Original / Translation (German)
“Johann Wolfgang von Goethe, Die Wahrheit und Dichtung, III. 14”
English: “Man liebt an dem Mädchen was es ist, Und an dem Jüngling was er ankündigt.”
“Man liebt an dem Mädchen was es ist,
Und an dem Jüngling was er ankündigt.

Girls we love for what they are;
Young men for what they promise to be.”
— Johann Wolfgang von Goethe
Johann Wolfgang von Goethe
Original / Translation (German)
“Es ist eine der grössten Himmelsgaben, So ein lieb' Ding im Arm zu haben.”
English: “Johann Wolfgang von Goethe, Faust”
“Es ist eine der grössten Himmelsgaben,
So ein lieb' Ding im Arm zu haben.

It is one of Heaven's best gifts to hold such a dear creature in one's arms.”
— Johann Wolfgang von Goethe
Johann Wolfgang von Goethe

Join the Cosmos

Get early access to exclusive tools, save your favorite quotes, and personalize your experience.