Johann Wolfgang von Goethe on Time

← Back to Johann Wolfgang von Goethe Profile

Johann Wolfgang von Goethe Quotes on Time

Original / Translation (German)
“Die Zeit ist selbst ein Element.”
“Die Zeit ist selbst ein Element.
Time is itself an element.”
— Johann Wolfgang von Goethe
Johann Wolfgang von Goethe
Original / Translation (German)
“So schaff' ich am sausenden Webstuhl der Zeit.”
English: “Johann Wolfgang von Goethe, Faust, I. 1. 156”
“So schaff' ich am sausenden Webstuhl der Zeit.
Thus at Time's humming loom I ply.”
— Johann Wolfgang von Goethe
Johann Wolfgang von Goethe
Original / Translation (German)
“Mein Vermächtniss, wie herrlich weit und breit; Die Zeit ist mein Vermächtniss, mein Acker ist die Zeit.”
English: “Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meister's Travels. Translation by Carlyle in Sartor Resartus. "My inheritance how lordly wide and fair; / Time is my fair seed-field, to Time I'm heir." Carlyle's version in Chartism, Chapter X. "Mein Erbteil wie herrlich, weit und breit; / Die Zeit ist mein Besitz, mein Acker ist die Zeit." Goethe—Westöstliche Divan, VI. Buch der Sprüche. (Original version)”
“Mein Vermächtniss, wie herrlich weit und breit;
Die Zeit ist mein Vermächtniss, mein Acker ist die Zeit.

My inheritance, how wide and fair
Time is my estate; to Time I'm heir.”
— Johann Wolfgang von Goethe
Johann Wolfgang von Goethe
Original / Translation (German)
“Ein stiller Geist ist Jahre lang geschäftig; Die Zeit nur macht die feine Gährung kräftig.”
English: “Johann Wolfgang von Goethe, Faust, I. 6. 36”
“Ein stiller Geist ist Jahre lang geschäftig;
Die Zeit nur macht die feine Gährung kräftig.

Long is the calm brain active in creation;
Time only strengthens the fine fermentation.”
— Johann Wolfgang von Goethe
Johann Wolfgang von Goethe

Join the Cosmos

Get early access to exclusive tools, save your favorite quotes, and personalize your experience.