“Die Zeit ist selbst ein Element.Original / Translation (German)“Die Zeit ist selbst ein Element.”
Time is itself an element.”
— Johann Wolfgang von Goethe
“Die Zeit ist selbst ein Element.Original / Translation (German)“Die Zeit ist selbst ein Element.”
Time is itself an element.”
“So schaff' ich am sausenden Webstuhl der Zeit.Original / Translation (German)“So schaff' ich am sausenden Webstuhl der Zeit.”English: “Johann Wolfgang von Goethe, Faust, I. 1. 156”
Thus at Time's humming loom I ply.”
“Mein Vermächtniss, wie herrlich weit und breit;Original / Translation (German)“Mein Vermächtniss, wie herrlich weit und breit; Die Zeit ist mein Vermächtniss, mein Acker ist die Zeit.”English: “Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meister's Travels. Translation by Carlyle in Sartor Resartus. "My inheritance how lordly wide and fair; / Time is my fair seed-field, to Time I'm heir." Carlyle's version in Chartism, Chapter X. "Mein Erbteil wie herrlich, weit und breit; / Die Zeit ist mein Besitz, mein Acker ist die Zeit." Goethe—Westöstliche Divan, VI. Buch der Sprüche. (Original version)”
Die Zeit ist mein Vermächtniss, mein Acker ist die Zeit.
My inheritance, how wide and fair
Time is my estate; to Time I'm heir.”
“Ein stiller Geist ist Jahre lang geschäftig;Original / Translation (German)“Ein stiller Geist ist Jahre lang geschäftig; Die Zeit nur macht die feine Gährung kräftig.”English: “Johann Wolfgang von Goethe, Faust, I. 6. 36”
Die Zeit nur macht die feine Gährung kräftig.
Long is the calm brain active in creation;
Time only strengthens the fine fermentation.”