p. 322 - 323
“

On the fourth level, he embodies the mind and becomes a mediator of creative and religious inner experiences, through which life acquires an individual meaning. At this stage he confers on a woman a spiritual and intellectual solidity that counterbalances her essentially soft nature. He can then act as a liaison connecting her with the spiritual life of the time. When this occurs, women are often more open to new, creative ideas than men. That is why in the past women were often used as mediums able to make knowledge of the future available to the world of the spirit. The creative courage in the truth conferred by the animus gives a woman the daring to enunciate new ideas that can inspire men to new enterprises. Often in history women have recognized the value of new creative ideas earlier than men, who are more emotionally conservative. The nature of woman is more closely related to the irrational, and this makes a woman better able to open to new inspirations from the unconscious. The very fact that women normally participate less in public life than men do makes it possible for their animus to act as a "hidden prince" in the darkness of private life and bring about beneficial results.

— Marie-Louise von Franz

What It Means

This is a placeholder explanation generated by the low-overhead model. It interprets "On the fourth level, he embodies the mind and becomes a mediator of creative and religious inner experiences, through which life acquires an individual meaning. At this stage he confers on a woman a spiritual and intellectual solidity that counterbalances her essentially soft nature. He can then act as a liaison connecting her with the spiritual life of the time. When this occurs, women are often more open to new, creative ideas than men. That is why in the past women were often used as mediums able to make knowledge of the future available to the world of the spirit. The creative courage in the truth conferred by the animus gives a woman the daring to enunciate new ideas that can inspire men to new enterprises. Often in history women have recognized the value of new creative ideas earlier than men, who are more emotionally conservative. The nature of woman is more closely related to the irrational, and this makes a woman better able to open to new inspirations from the unconscious. The very fact that women normally participate less in public life than men do makes it possible for their animus to act as a "hidden prince" in the darkness of private life and bring about beneficial results." in the context of "p. 322 - 323" to mean that wisdom is timeless.

Quote Image
Source: Wikiquote: "Marie-Louise von Franz" (Quotes, Archetypal Dimensions of the Psyche (1994): German edition (1994); Shambhala English edition 1997 , The Animus, a Woman's Inner Man) The 'What it means' explanation text was generated by Google Gemini Flash (accessed January 18, 2026). https://gemini.google.com/app
Marie-Louise von Franz

About Marie-Louise von Franz

Marie-Louise von Franz (4 January 1915 – 17 February 1998), the daughter of an Austrian baron, was a Swiss Jungian psychologist and scholar who was born in Munich, Germany. She worked with Carl Jung, whom she met in 1933 and knew until his death in 1961.