1
人之生也柔弱,其死也堅強。草木之生也柔脆,其死也枯槁。故堅強者死之徒,柔弱者生之徒。是以兵強則滅,木強則折。強大處下,柔弱處上。
In life, a person is supple and soft; in death, stiff and rigid. In life, plants and trees are tender and pliant; in death, dry and withered. Thus rigidity and stiffness belong to death; softness and yielding belong to life. Therefore an army that relies solely on rigidity is destroyed; a tree that is unbending is snapped. The rigid and mighty are cast down; the supple and gentle rise to the top.